Category: семья

Category was added automatically. Read all entries about "семья".

  • mad_f

перевод документов на грузинский язык

Дорогие сообщники! Помогите кто чем можете, сами мы люди не местные :) :) :)
А теперь, собственно после того как мы надавили на мозоль жалости, сама просьба:
нужно перевести два документа на грузинский язык, могу сделать это и сама, но боюсь понаделать ошибок, может есть у кого шаблоны перводов? Поделитесь пожалуйста!
Документы: свидетельство о рождении и свидетельство о заключении брака.
Буду премного благодарная за помощь, а вам +100 к карме :)
Хорошего дня!
SmartyDog

Саба Цибадзе

Дорогие тбилисцы, нынешние, бывшие, сочувствующие и так далее! Особенно ныне проживающие в Москве!

Здесь уже неоднократно писалось о мальчике Сабе, которому требуется помощь, в частности, здесь:

http://www.livejournal.com/community/tbiliseli/43894.html
http://www.livejournal.com/community/tbiliseli/43631.html

Помощь все еще требуется, недавно усилиями участников форума Нукри.орг сделан сайт
http://www.saba.nukri.org/

Дальше копирую из журнала основного разработчика сайта, Add LJ Userpictureblood (она же jaramat на Nukri.org)

Dear Friends!

Прошу с пониманием отнестись к тому, что я сейчас напишу. Это не разводка.

Пятилетнему грузинскому мальчику в Москве – Сабе Цибадзе - нужна помощь. Мы уже 10 месяцев собираем деньги на лечение и стараемся как-то поддержать эту семью. Все больничные документы, фотографии и подробную историю я выложила по адресу http://www.saba.nukri.org/

Если Вы знаете кого-то, кто мог бы помочь этой семье, дайте пожалуйста этим людям ссылку на сайт. И продублируйте это сообщение в своем ЖЖ, если сочтете нужным. Спасибо! :)

 

три обезьяны
  • som

ну что ж, моя очередь

родился в Кварели, в 7-ми летнем возрасте был привезён в Тбилиси и отдан в 83-ю русскую школу - это на Московском проспекте, около авиационного завода (31-ый завод, он же им.Димитрова). Сначала жили там же, на Московском, в коммуналке - три комнаты на три семьи, потом на Мебельном - ул.Оцхели, 34, кв. 13 (это от кольца 8-го трамвая в сторону посёлка ЗМК - заэмка, как его называли) - три комнаты на две семьи. Соседи - дядя Анушеван и тётя Седа Арутюнян. Школьные друзья - Валера Чалый, Самвел Маркарян, Резо Степанян, Темур Элизбарашвили, Света Мгеброва ...
После школы - авиаучилище в Риге. Работал в Тбилисском аэропорту, потом в филиале ЦНИИАГ на Анагской, напротив Сабурталинского рынка, потом много где (танковый завод, мебельный комбинат), в конце-концов филармония - звукорежиссёр в "Элладе", потом в "Рэро". В 81-м завязал с этим гнусным делом, развёлся, перехал в Пермь, где и живу.