Category: россия

Category was added automatically. Read all entries about "россия".

Дорогие Тбилисцы! Где можно купить агушу и взять коляску на прокат?

Дорогие жители столицы Сакартвело, подскажите где в Тбилиси можно купить детское питание Агуша и взять коляску на прокат. Или может кто летит из столицы моей Родины - Москвы и может с собой прихватить коляску трость, заранее доставленную вам вместе с пакетом молока Агуша? Заранее благодарю за отзывчивость!
скалы

перевести названия грузинских песен

Добрый день. Вопрос приурочен к гастролям грузинского хора в Москве, они прислали программу на английском - а для программки фестиваля надо на русском. У нас мнения разделились, и вообще не все в принципе перевести можем. Может быть вы могли бы помочь? Нужен перевод только названий (всех! или что они значат), с английским описанием проблем нет :)

Прислали так:
Варадо. Абхазия
Odoia - work song, Samegrelo (Western Georgia)
Kali Gadmodga Mtazeda – lyric-love song
Khasanbegura - Historical ballad, Guria (Western Georgia)
Va Giorqo Ma - liryc-love song, Samegrelo (Western Georgia)
Chakrulo – the crown of Georgian folk songs.
It belongs to the family of long Kakhetian table songs.
Naduri, Shemokmedura – Gurian work song
Imeruli Naduri - work song, Imereti. Western Georgia

горный поход в Грузии в мае

Дорогие сообщники!

Нет ли среди вас или ваших хороших знакомых горных туристов, знающих Грузию с соответствующей стороны?

Каждый год мы с друзьями ходим в баню горные походы на майские праздники; в прошлые годы ходили в Крым, а в этом собираемся в Грузию. Группа из Москвы, шесть взрослых и трое детей. Никакого экстрима, альпинизма, веревок и ледорубов - спокойная ходьба по тропам. Но все свое несем сами, палатки, еду и проч.

Очень хотелось бы посоветоваться с грузинскими собратьями по хобби относительно маршрута и всякой местной специфики. Поскольку у половины группы время ограничено, предпочтение будет отдаваться маршрутам в пределах легкой и быстрой досягаемости от Тбилиси, предварительный план - Боржомско-Харагаульский национальный парк. Хотя там мне сказали, что в начале мая далеко не все тропы будут доступны из-за снега. Может, есть варианты лучше? И где взять подробные карты, желательно с GPS-привязкой? Короче говоря, вопросов много, не буду утомлять ими сообщество; если кто-то сможет помочь - переведем общение в личный режим.

Заранее большое спасибо! 

P.S. Порекомендовали форум по адресу www.karavi.ge, но там, похоже, сломалась страница регистрации и никаких других способов пробиться к участникам я не нашел... (На всякий случай уточню: моего грузинского, несмотря на корни, к сожалению, недостаточно для общения на форумах, но гуглопереводчик в последнее время творит чудеса!) 

Грузинские рестораны в Москве

 Прожужжала я своим заморским коллегам уши, как хорошо в Грузии. На свою голову. Теперь требуют накормить их грузинской едой.
Подскажите, плз, кто знает в Москве что-нть с хорошей (не рискую сказать с настоящей) грузинской кухней, но не очень пафосное (т.е. не Генацвале с Сулико, и даже, наверное, не Хижину), и чтоб недалеко от центра, ну по крайней мере рядом с метро))))
Если такие сочетания в принципе возможны, конечно))
три обезьяны
  • som

попутчик



узнаёте крайнего слева в курточке с красными рукавами ?


да это же Гоглика из фильма "Прогулка в Карабах", вернее артист Миша Месхи :) мы с ним летели 3-го сентября из Москвы в Тбилиси, а 13-го сентября - обратно.
Кобулетские камушки

ВЫСТАВКА РАБОТ НИКО ПИРОСМАНИ В МОСКВЕ

Уважаемые участники и гости сообщества!
Предлагаю Вашему вниманию небольшую подборку иллюстраций картин Нико Пиросмани, выставленных в галерее "Проун" на "Винзаводе" в Москве (выставка продлится до 27 декабря, идет с начала месяца, но почему-то никто до сих пор ничего не выложил - а картины любопытные, в основном, из частных собраний).
Всем, кто сейчас в Москве, очень советую сходить - это такой теплый и родной кусочек Грузии :).
Большие и побольше с какой-то краткой информаций можно посмотреть у меня в журнале здесь.
Приятного просмотра!

Чистота воздуха в Тбилиси

Скажите народ, что-нибудь делается чтобы как-то улучшить качества воздуха в Тбилиси? Я и супруга были там в сентябре прошлого года и может быть для кого-нибудь дым отечества приятен, но мы буквально были сражены. Постоянно слезились глаза, кашель и на третий день я получил жуткий мигрень. Вы сняло как рукой когда бы оттуда выехали в Кахетии. Но стоило вернутся, и все началось опять.

Понимаю, что в этом в этом вносило свою лепту пыль от строительства, которое было вокруг 24/7, поездку через перерытый Пекин я уж точно никогда не забуду... Но вот друзья были в январе и симптомы были одинаковые.

Причем местные ничего этого не замечают... Тбилиси кстати не исключение, в Москве у меня было тоже самое.
  • zvet

(no subject)

ребят, не подскажете ли, если добираться в Грузию от Москвы до Владикавказа на поезде, а потом по военно-грузинской дороге на маршрутке, где получают грузинскую визу и сколько приблизительно может стоить проезд на маршрутке?