Category: общество

Category was added automatically. Read all entries about "общество".

  • juga1

КАК ТАК?

Обычно я про свой родной город так не пишу. То, что на фото ниже, иначе как безобразием не назвать. На фото - ДЕЙСТВУЮЩАЯ телефонная станция. Иными словами - АТС. Обслуживает она несколько десятков тысяч жителей столицы Грузии. Подчеркну, эта АТС работает. Там есть оборудование, приходят на работу люди, работают, обеспечивают телефонией,  всё как всегда. Только здание напоминает посторойки из зоны отчуждения в Припяти. Отсутствуют стеклоблоки. Местами остекления нет вообще. Совсем. Местами чем-то заделано. Если не знать, что внутри функционирует телефонная станция, то вроде как заброшк и заброшка. Но нет же. Это же муниципалный объект! РАБОТАЮЩИЙ!
И конечно я знаю кто в этом безобразии виноват. Это Путин. Или Медведев. Или даже Саакашвили, которого в Грузии уже не любят. Или арабы с китайцами, которых там все клянут - "понаехали и понастроили тут". Так и представляю себе как Путин, Медведев и Саакашвили вместе (о, ужас, кто бы подумал!!!) ночью стоят и вытаскивают стеклоблоки и бьют стекла. И внутри ещё растаскивают, что плохо лежит. А арабы с кетайцами им помогают, на шухере. Конечно же виноваты все вокруг, кроме я, как говорится. Про разруху в головах граждане видимо не осведомлены.

К могиле японского солдата

Оригинал взят у mmb_tiflis в К могиле японского солдата

Таки-да, у нас организовали  Япона-мама-сад. На базе Ботанического. Площадь  Япона-мама-сада составляет прибл. 30 квадратов. Ну, может, чуть больше или меньше. Факт - с гулькин нос. Декор минималистический, как и полагается  японскому саду. Открытие прошло в лучших традициях аскезы. Присутствовали мэр города Тбилиси, 3 японца из посольства (поскольку  укреплялись культурные связи) и  сотрудники Ботанического. Все были промерзжие донельзя, потому что погодка что-то там шептала не то. Вероятно поэтому и горожан не пригласили, - а чего зря людей мучить, все равно все желающие  не уместились бы на японском пятачке. Так что, чайную церемонию  народ увидел по телеку. Думаю, первую и последнюю.
Несмотря на все эти  преграды, садик стал весьма популярен у  брачующихся , туда бегут по несколько пар в день сфоткаться у камней и  корявой низкорослой растительности. Такая вот  модная могила японского солдата. Не знаю как там будет  с пейзажем зимой, но сейчас шикарно!

Collapse )



  • juga1

ПОЗОР МНЕ))

Видел этот памятник примерно миллион триста тыщщи раз. Но не знал, в честь кого он.
Узнал только сегодня.
  • mad_f

перевод документов на грузинский язык

Дорогие сообщники! Помогите кто чем можете, сами мы люди не местные :) :) :)
А теперь, собственно после того как мы надавили на мозоль жалости, сама просьба:
нужно перевести два документа на грузинский язык, могу сделать это и сама, но боюсь понаделать ошибок, может есть у кого шаблоны перводов? Поделитесь пожалуйста!
Документы: свидетельство о рождении и свидетельство о заключении брака.
Буду премного благодарная за помощь, а вам +100 к карме :)
Хорошего дня!
скалы

перевести названия грузинских песен

Добрый день. Вопрос приурочен к гастролям грузинского хора в Москве, они прислали программу на английском - а для программки фестиваля надо на русском. У нас мнения разделились, и вообще не все в принципе перевести можем. Может быть вы могли бы помочь? Нужен перевод только названий (всех! или что они значат), с английским описанием проблем нет :)

Прислали так:
Варадо. Абхазия
Odoia - work song, Samegrelo (Western Georgia)
Kali Gadmodga Mtazeda – lyric-love song
Khasanbegura - Historical ballad, Guria (Western Georgia)
Va Giorqo Ma - liryc-love song, Samegrelo (Western Georgia)
Chakrulo – the crown of Georgian folk songs.
It belongs to the family of long Kakhetian table songs.
Naduri, Shemokmedura – Gurian work song
Imeruli Naduri - work song, Imereti. Western Georgia
Улыбка

Мой Тбилиси

Ну вот и улеглись охи,ахи от моего пребывания в Тбилиси.Специально не писал на эту тему.Просто хотелось написать максимально объективно про город.
О какой объективности могла идти речь ,если крайний раз я был в Теплом городе в тысяча ,блядь! девятьсот,девяносто четвёртом!Ахуеть ! в прошлом веке!

Тут ещё всё смешалось,восторженность туриста,отмороженность патриота своего города,ностальгия старого жителя.Что либо написать , кроме выражения поросячьего восторга и-и-и-и-и Тбилиси!!!!! не получалось никак.
Итак начну повествование разбивая его на главки.
Collapse )

Яндекс-деньги, кто-то сталкивался?

Хелп!!!! Люди добрые!! Кто-нибудь выводил в нашем замечательном Тбилиси средства с яндекс-кошелька??? Очень нужен совет - как это сделать в Грузии. Пробовали на карту виза, но не приходит :(((( Может хоть кто-нибудь сталкивался?

Гомеопат Горгослидзе.

Когда-то давным давно (полагаю что в 50-х годах) двоюродная сестра моей бабушки (тетя Женя) вышла замуж. И уехала в Тбилиси (где полагаю и похоронена). Ее дети (Натэла и Сандро) в 70-х годах приезжали к нам в Москву, Сандро учился в медицинском в Москве. Собственно им сейчас лет по 60 и они уже сами давно обзавелись внуками, вероятнее всего. В лихие 90-е (хотя в семье бродит легенда о испорченных квартирным вопросом отношениях еще раньше) мы потерялись. Жили они на улице Камо (почему-то мне помнится из бабушкиных рассказов дом № 8 или № 21), как поговаривают, Георгий Горгослидзе (собстно т. Женин муж), был офигенным гомеопатом. Чего я хочу от поста? Коммента от Натэллы, Сандро, их детей или внутов ну .. хотя бы тех кто мог их а) знать б) знать как можно их найти.
more

ищем человека

Уважаемые тбилисцы!
Прошу помощи - моя подруга ищет человека, который проживал в Тбилиси 20 лет назад по такому адресу:
3-ий Массив, 10 квартал, 21 корпус. кв.28, тел 73-41-00.Где можно поискать? есть даже имя, но пока хочу попробовать по адресу поискать, а адрес очень странный.Заранее благодарю.

горный поход в Грузии в мае

Дорогие сообщники!

Нет ли среди вас или ваших хороших знакомых горных туристов, знающих Грузию с соответствующей стороны?

Каждый год мы с друзьями ходим в баню горные походы на майские праздники; в прошлые годы ходили в Крым, а в этом собираемся в Грузию. Группа из Москвы, шесть взрослых и трое детей. Никакого экстрима, альпинизма, веревок и ледорубов - спокойная ходьба по тропам. Но все свое несем сами, палатки, еду и проч.

Очень хотелось бы посоветоваться с грузинскими собратьями по хобби относительно маршрута и всякой местной специфики. Поскольку у половины группы время ограничено, предпочтение будет отдаваться маршрутам в пределах легкой и быстрой досягаемости от Тбилиси, предварительный план - Боржомско-Харагаульский национальный парк. Хотя там мне сказали, что в начале мая далеко не все тропы будут доступны из-за снега. Может, есть варианты лучше? И где взять подробные карты, желательно с GPS-привязкой? Короче говоря, вопросов много, не буду утомлять ими сообщество; если кто-то сможет помочь - переведем общение в личный режим.

Заранее большое спасибо! 

P.S. Порекомендовали форум по адресу www.karavi.ge, но там, похоже, сломалась страница регистрации и никаких других способов пробиться к участникам я не нашел... (На всякий случай уточню: моего грузинского, несмотря на корни, к сожалению, недостаточно для общения на форумах, но гуглопереводчик в последнее время творит чудеса!)