Category: музыка

Category was added automatically. Read all entries about "музыка".

скалы

перевести названия грузинских песен

Добрый день. Вопрос приурочен к гастролям грузинского хора в Москве, они прислали программу на английском - а для программки фестиваля надо на русском. У нас мнения разделились, и вообще не все в принципе перевести можем. Может быть вы могли бы помочь? Нужен перевод только названий (всех! или что они значат), с английским описанием проблем нет :)

Прислали так:
Варадо. Абхазия
Odoia - work song, Samegrelo (Western Georgia)
Kali Gadmodga Mtazeda – lyric-love song
Khasanbegura - Historical ballad, Guria (Western Georgia)
Va Giorqo Ma - liryc-love song, Samegrelo (Western Georgia)
Chakrulo – the crown of Georgian folk songs.
It belongs to the family of long Kakhetian table songs.
Naduri, Shemokmedura – Gurian work song
Imeruli Naduri - work song, Imereti. Western Georgia
хула
  • arenar

(no subject)

Дорогие друзья, подскажите, пожалуйста, где в Тбилиси можно взять напрокат объектив или камеру. Знаю, что был такой сервис, а сейчас не могу найти.
И еще один вопрос (менее важный) - не знаете ли, где можно недорого купить пластику (конкретно Deep Purple "In Rock") :)
cichorium intybus
  • ave2000

Грузинские мультфильмы

Добрый день! 

Вы не подскажете, где можно раздобыть эти два грузинских мультфильма?

1) "Камень Сизифа" (СССР, "Грузия-фильм", 1980, режиссер Отари Думбадзе, автор сценария А. Мейпариани, художник-постановщик М. Габуния, композитор Т. Бакурадзе, 10 мин.)

2) "Нарцисс" (СССР, "Грузия-фильм", 1964, режиссер Вахтанг Бахтадзе, автор сценария Нина Бенашвили, художники-постановщики Иосиф Самсонадзе, Альберт Нерсесов, оператор Сарра Спарсиашвили, композитор Нугзар Вацадзе, 20 мин. 3 сек. 

Спасибо!
Слава Україні!

Экскурсия туда, где звучит настоящая музыка

Оригинал взят у natalia_sakhno в Экскурсия туда, где звучит настоящая музыка
О тбилисском Государственном музее грузинской народной музыки и музыкальных инструментов я узнала совершенно случайно. Мне рассказал о нем antonapostol, инженер по профессии и коллекционер музыкальных инструментов по зову души. Как он набрел на музей, мне не известно. Я и сама-то с трудом его обнаружила . И не мудрено, ведь вокруг ведется нескончаемый ремонт (реконструкция Старого Тбилиси), да вывеска у музея скромная. Это ничего. Кто захочет – найдет. Ориентир – вход в арку и вниз по лестнице напротив церкви Сурб Геворк, точный алрес ул. Самгебро, 6.



Collapse )
Я

Тбилисский ашуг

Мой прадед был тбилисским ашугом. Он интересовался творчеством Етима Гурджи и Саят Новы. Пел песни и и читал стихи Етима Гурджи. Даже два раза у нас дома снимали передачу и показывали по центральному телевидению. Запись была утеряна, но спустя много лет мы случайно встретили на улице оператора, который снимал передачу и благодаря ему удалось найти в архивах записи этих передач. Сначала мы записали их на VHS, и вот совсем недавно мы перевели их в цифровой формат и теперь можно быть уверенным, что записи спасены и не бояться, что они испортятся. Если кому-то интересно, передачи по катом. Там присутствуем вся моя семья, я там совсем маленький (1986 и 1988 гг.), сижу прямо рядом с прадедом. Бабушка играет на фортепиано, отец играет на кларнете, дядя - на гобое. Они близнецы, отец тот, который ближе к бабушке, также присутствуют дедушка, прабабушка, мама, брат. На второй записи также присутствуют, тетя и двоюродные брат и сестра. Прадеда, прабабушки, деда и бабушки уже нет. На обоих видео я сижу прямо возле прадеда, на второй записи веду себя отвратительно. Мне хотелось бегать, прыгать, ломать и крушить все вокруг, а меня посадили и сказали сидеть тихо:))) В общем, кому интересно добро пожаловать под кат.

Collapse )

Мой маленький фотопроект "Грузинская мелодия гор"

     Недавно прошла моя маленькая фотовыставка под названием "Грузинская мелодия гор". В ней было представлено всего 16 работ, которые я сделала на протяжении 5-ти лет, находясь в Грузии в разных уголках страны. Сначала я думала создать фотопроект о Сванетии, но было слишком мало работ, чуть позже решила сделать вцелом о Грузии. Вашему вниманию представляю все работы.



Латальский пейзаж. Сванетия (май, 2010 г.)
Collapse )
Leo 2019

Песня о Тбилиси


Разбирая старые ( дествительно старые) газеты, нашел вот это. Октябрь 1958 года, Тбилиси отмечает 1500 лет своего существования. Думаю, одна из первых публикаций песни о Тбилиси (насколько я знаю, песня появилась в 1958 году).



just

Новый клип Дато Худжадзе - Она

История создания музыкального видео на новую песню Dato "Она" началась в Швеции зимой 2007 года. Возможность увидеть клип представится сегодня на телеканале Musicbox и РЕН ТВ.
EXCLUSIVE! DATO's BRAND-NEW VIDEO 

Mp3 - http://www.sendspace.com/file/lk0m7b

(no subject)

Дорогие тбилисцы! 
Тут до меня слух дошел, что Консерваторию купил какой-то банк и теперь там будет 5* гостиница. 
Это правда или опять врут?