Category: искусство

Category was added automatically. Read all entries about "искусство".

Слава Україні!

Тбилисский цирк принимает гостей

Оригинал взят у natalia_sakhno в Тбилисский цирк принимает гостей
На арене Тбилисского цирка после пятилетнего перерывавновь идут представления. В зале звучит музыка и не смолкают аплодисменты благодарной публики.


Настоящий новогодний подарок для тбилисцев и гостей города преподнесла администрация Тбилисского цирка во главе с Александром Амашукели. В дни школьных каникул, два раза в день на цирковой арене проходили совместные выступления грузинских артистов и приехавших на гастроли, артистов из России, Украины и Франции.
Collapse )
рожа кепка

подпись художника

Друзья, в отсутствие мамы могу с данной просьбой обратиться только к ВАМ.

Пожалуйста, прочитайте/переведите, что здесь написано.



72.35 КБ

Заранее спасибо.

делюсь любимым переводом.

Ты вся отточена как сабля Мачабели.
Ты - выше виселицы! Взор твой - это взор
Мадонны в час, когда от белой колыбели
Падет на Картли он, и светел и нескор.
То мне река Лиахва снится... то не спится...
А лишь засну: и бой! И мчится атабек.
Плывут тела татар сраженных. И Аспиндза
В Куру засмотрится отныне и навек...
Опять в грузинских погребах играют вина,
И рыцарь к рыцарю спешит, и к рогу - рог.
Бессмертно солнце наше! Нет еще грузина,
Чтоб перед смеортью он забыть об этом мог.
Не быть мне мастером, стыдливым и невинным -
Пусть он царицын лик во фреске сохранит, -
Но надо стыд забыть, чтобы пером гусиным
Махать настойчиво, когда клинок звенит.
Вот сердце! В Картли ты -- последняя царица!
Возьми себе - да из него не пожалей
Корону вырезать! Пусть побледнеют лица
Других поэтов от гиперболы моей!


Тициан Табидзе,
пер. Юрия Евгеньевича Ряшенцева.

(no subject)

      АРТГРУЗ без регистрации

 

28 октября в 18.00 на АРТСТРЕЛКЕ пройдет внеплановая акция фестиваля

современного искусства АРТГРУЗ

 

 

Фестиваль АРТГРУЗ создавался в 2000 году для активного диалога двух исторически близких культур - русской и грузинской. Молодые поэты, драматурги, художники и музыканты из Грузии приезжали в Москву.  Московская публика открыла  для себя современное искусство Грузии – пьесы Лаши Бугадзе, поэзию Шота Иаташавили и Рати Амаглобели, искусство Теи Телии и Наты Пирцхалавы, музыку Ираклия Чарквиани. Год спустя в Тбилиси с восторгом принимали пьесы Евгения Гришковца, слушали стихи Дмитрия Воденникова и Кети Чухров, ансамбль 4”33 в сопровождении артистического fire show группы «Речники». АРТГРУЗ привез в Тбилиси русские книги.

Сегодня, в момент искусственно раздуваемой антигрузинской истерии, мы считаем необходимым во что бы то ни стало продолжать русско-грузинский диалог.

Оргкомитет фестиваля АРТГРУЗ объявляет серию художественных акций, первая из которых состоится в эту субботу на АРТСТРЕЛКЕ (Берсеневская наб., 14, стр. 5).

 

ПРОГРАММА

выставка (в фойе около галереи REFLEX): 

Яков Каждан, Ксения Перетрухина, Тея Телия, Елена Ольшванг, Михаил Хасая

поэтические чтения (на площади с 18.30):

Елена Фанайлова, Максим Амелин, Юлий Гуголев, Дмитрий Веденяпин, Евгения Лавут, Станислав Львовский, Дмитрий Воденников

кино (на площади  в  21:00) :

/куратор Майя Мамаладзе/ 

«Над уровнем моря»  (Георгий Овашвили)

«Erasti Ciberpunk NLQ»  (Ника Мачаидзе)

«Гарикула»   (Нато Шушания) 

видео:

запись перформанса Кети Чухров с участием Николая Льговского (ударные) и Сергея Епишева (чтение)

в программе возможны изменения и дополнения


оргкомитет акции  «АРТГРУЗ без регистрации»:

Юлия Шагинурова

Евгения Лавут

Николай Охотин

Кети Чухрукидзе

 

При поддержке клуба ПРОЕКТ О.Г.И. и Дмитрия Горелика.


за дополнительной информацией обращайтесь к пресс-атташе акции Екатерине Гершензон:

8-905-7928104 artgruz@yandex.ru